Josif Brodski: Božićne pjesme

PODIJELI

Josif Brodski: Božićne pjesme
AGM, Zagreb, 2003.

Josif Brodski (1940. – 1996.) je ruski pjesnik i esejist, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1987. godine.
U svojoj knjizi Božićne pjesme (AGM, Zagreb, 2003.) Brodski se pita: „Što je Božić? Dan rođenja Bogočovjeka. I čovjeku je prirodnije slaviti ga više negoli vlastiti… ja sam se trudio za svaki Božić napisati pjesmu – kao rođendansku čestitku.“
„Tako je nastao jedinstven ciklus u povijesti književnosti. Jedna je zvijezda s neba pala, rodilo se dijete, i počela je nova era čovječanstva“.

Božićna zvijezda

U hladno vrijeme u kraju sviknutom više na vrućinu
Nego na zimu, na ravnu plohu nego na planinu,
Dijete se rodilo u špilji da svijet spasi time,
Melo je kako samo u pustinji mete za zime.

Sve mu se činilo ogromnim, majčine grudi, žuta para
Iz volovskih nozdrva, lica Baltazara, Gašpara,
Melkiora, dovučeni odnekud njihovi darovi u redu.
On je bio samo točka. A točka se svela na zvijezdu.

Pozorno, ni ne trepčući kroz oblake rijetke
Na zaspaloga u jaslama dječaka, iz daleke
Dubine Svemira, s drugoga njegova konca,
Zvijezda je gledala u špilju. I to je bio pogled oca.

ČESTIT I BLAGOSLOVLJEN BOŽIĆ

Pripremila: B. Belas